【紹介】
海外のマイクラ面白動画の紹介第２弾です。第１弾の和訳は過去記事にありますので、そちらもどうぞ。
catrabbitnekousagi.hatenadiary.jp
【動画和訳】
村人たち：村人ニュース♫
アナウンサー：違う！これは村人ニュース”２”だ！貴様ら全員クビだ！
村人２０号：すみません、勘違いしてました…
〈村人１９号がゲームからキックされました〉
〈村人２０号がゲームからキックされました〉
アナウンサー：わかった！お前は居ても良い。
村人：イエーイ！
アナウンサー：お前は良い村人か？
村人：良い村人です！
アナウンサー：よしよし、そうだな。
今日のニュースです。宝くじの当選番号をおしらせします。「１」「４」「１７」「５４８」「大文字の”M”」「犬の絵」です。皆様、いかがでしたでしょうか？
村人：やった！当たったぞ！当たった〜♫
アナウンサー：誰かそいつをつまみ出せ！
警備員：出て行け！
村人：何をする！？
警備員：出て行け！出て行くんだ！
村人：痛い！痛い！わかった、行くよ。
アナウンサー：あいつはエンチャントでも使ったのでしょう。私の意見では、彼はウイッチに違いありません！火あぶりが相応しい。
観客：誰もお前の意見なんか聞いてないぞ！
アナウンサー：お前こそ、何の意見もなさそうな顔をしやがって！
村人の1人が、１スタック分の木材が盗まれたと被害を申し立てています。
看板を持った村人：やばいですよ！
アナウンサー：続いて、よくある質問への回答です。「どうすれば私のような格好良いヒゲになるか？」
看板：〈侵略されている。〉
アナウンサー：緊急ニュースです！村人の１人が図書館の本を、返却期限までに返すことができませんでした。現場の村人９号に中継が繋がっています。未返却本追跡の特殊部隊に同行取材します。
レポーター（村人９号）：現場よりお伝えします。ご覧の通り、逃亡犯が隠れている建物への突入準備が進められています。
特殊部隊：突入する！行くぞ！
レポーター：ここからは、BGMを口ずさみながらお送りします。
特殊部隊：クリア！
奥から声：（ついに手に入れたぞ！）
裸の村人：なんだ！？一体なんだって言うんだ？
特殊部隊：こいつじゃない。次だ！
準備はいいか？
いいぞ！
目標を３名発見！確保しろ！
村人：その馬に無理矢理やらされたんだ！
特殊部隊：もう１人いるぞ！捕まえろ！
村人：生きて捕まるかよ！（村人１２号がゲームを去りました）
特殊部隊：逃したか…
次行くぞ！他のターゲットはどこだ？
状況はどうだ！？
ロックされています！入れません！
ドアを破壊する！道を開けろ！身を隠せ、爆発する！
突入だ！ゴーゴーゴー！
ターゲットを発見！
（ミッションインポッシブルのテーマ）
スタンプ完了だ。
村人：ありがとう！
特殊部隊：よし！撤収だ！
レポーター：これで我々の任務は完了です。
特殊部隊：お前は何もしていないだろう。
レポーター：だまれ！
これで現場からの中継を終わります。
村人：ありがとうございます。村人９号。
今回の村人ニュースはいかがだったでしょうか？
アナウンサー：おい！そこは俺の席だぞ！さっさとどけ！
（UFOにさらわれる）
（おわり）
