【紹介】
マインクラフトを題材にした海外おもしろ動画の紹介です。今回は人質立てこもり事件です。下に動画の和訳を載せています。
【PS4】Minecraft: PlayStation 4 Edition
- 出版社/メーカー: ソニー・インタラクティブエンタテインメント
- 発売日: 2015/12/03
- メディア: Video Game
- この商品を含むブログを見る
【動画和訳】
アナウンサー：緊急ニュースです！狂った凶悪犯が市民2人を人質に立てこもっています。武装した警官隊が先ほど現場の建物に到着しました。村人９号が現地からお伝えします。
村人９号：こちらは、武器を持った男が２人の人質を取って立てこもっているとされる建物の近くに来ています。周辺住民の安全確保のため、道路が封鎖されています。
住民：しまった！閉じ込められた！
村人９号：村人４３号から話を聞きます。当時の状況はどのようなものだったのでしょうか？
村人４３号：ああ！とても怖かったです！ちょうど私が歩いていると…
村人９号：見てください！交渉が始まりました！
警察：武器を捨てろ！
犯人：僕のこと？
警察：そうだお前だ！そのナイフを捨てるんだ！
犯人：でも…いまトーストを作っているんですけど。
警察：人質を解放しろ！
犯人：人質？
警察：２人の人質がいると聞いてるぞ！
犯人：でも、ここには彼と僕しかいませんよ。
人質：ハロー
警察：そうだ！人質は２人だ！
犯人：一体何を言っているんだ…
人質：おい！見てみろ！テレビで何かやっているぞ！
テレビ：「狂った凶悪犯が市民２人を人質に…」
人質：ん？ああ！お前のことか！やめろ！傷つけないでくれ！
警察：要求は何だ！
犯人：要求なんてありませんよ！ただトーストが作りたいだけです！
警察：トーストを渡してやれ！安全が最優先だ！
村人９号：これより中に入ります。
警察：おい！どこへ行く気だ？！
村人９号：インタビューに行きます！
こんにちは。村人ニュースの者なのですが。何がこのような凶行の原因となったか教えていただけますか？
犯人：僕はただトーストを作りたいだけなんだ。
村人９号：脅されています！脅されています！
犯人：違う！脅してない！
村人９号：もし私が生きて帰れなかったら、村人４号に彼のサンドウィッチを食べたのは私だと伝えてください！
アナウンサー（村人４号）：ああ…知っていたよ…
警察：やむを得ん！突入だ！GO！GO！GO！奴を取り押さえろ！
村人９号：何をやっているんだ？これであんたたちも人質になってしまたぞ！
警察：なんてこった！まだやりたいことがたくさんあったのに！
もうすぐ定年だったのに！
犯人：なんだよ！僕は人質なんか取っていないってば！
警察：騙されないぞ！
アナウンサー：たった今入った情報です。この事件について村長が報告を受けました。
村長：それで、我々に何ができる？
村人：あなたの立場があれば、犯人も言うことを聞くかもしれません。
村長：良いアイディアだ。彼と話してみよう。
イエーイ！私も人質だ！
アナウンサー：重要なお知らせです。私もまた人質となってしまいました。これにて今週の村人ニュースを終わります。それではまた次回。
（おわり）
